Aprender um idioma vai muito além da gramática. As expressões idiomáticas mostram como os nativos realmente falam — e dominá-las pode transformar sua fluência.
Separamos 10 expressões francesas essenciais para você usar sem medo:
1️⃣ Avoir le coup de foudre — Amor à primeira vista
“J’ai eu le coup de foudre pour Paris.”
(“Me apaixonei à primeira vista por Paris.”)
2️⃣ Tomber dans les pommes — Desmaiar
“Elle est tombée dans les pommes après la corrida.”
(“Ela desmaiou depois da corrida.”)
3️⃣ Ça marche ! — Fechado! / Combinado!
“On se voit demain ? — Oui, ça marche !”
(“A gente se vê amanhã? — Sim, combinado!”)
4️⃣ Poser un lapin — Dar um bolo
“Il m’a posé un lapin hier soir.”
(“Ele me deu um bolo ontem à noite.”)
5️⃣ Être sur son 31 — Estar muito bem vestido
“Ils étaient tous sur leur 31 pour le mariage.”
(“Eles estavam todos muito bem vestidos para o casamento.”)
6️⃣ Avoir la pêche — Estar cheio de energia
“Aujourd’hui, j’ai la pêche !”
(“Hoje estou com tudo!”)
7️⃣ Faire la grasse matinée — Dormir até tarde
“Dimanche, j’adore faire la grasse matinée.”
(“Domingo, adoro dormir até tarde.”)
8️⃣ Se creuser la tête — Quebrar a cabeça
“Je me suis creusé la tête pour trouver la réponse.”
(“Quebrei a cabeça para achar a resposta.”)
9️⃣ Coup de main — Uma ajudinha
“Tu peux me donner un coup de main ?”
(“Você pode me dar uma ajudinha?”)
🔟 Voir la vie en rose — Enxergar a vida com otimismo
“Depuis qu’elle a déménagé, elle voit la vie en rose.”
(“Desde que ela se mudou, vê a vida cor-de-rosa.”)
✅ Conclusão
Dominar expressões como essas vai te deixar mais à vontade em conversas reais. Na PróFrancês, trabalhamos a língua viva — do básico ao avançado.
💬 Quer aprender francês do jeito que ele é falado?
Acesse e agende sua aula degustação: profrances.com.br
